Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: humor (список заголовков)
21:29 

Рецензия на фик "Средневековый рыцарский роман."

MBB review
Хочется буйных оргий, а мне говорят: пиши о литературе. (с)
Средневековый рыцарский роман. Версия неклассическая, издание ограниченное.
Автор: archgavriil, Lalayt
Бета: _Ю_
Артер: DrakonL

Жанр: романс, приключения, юмор
Пейринг: Ланселот/Гавейн
Рейтинг: R
Саммари: События разворачиваются после ухода Ланселота из Камелота. Он ищет подвигов и славы, а находит... Гавейна, у которого есть оптимизм и нет принципов – по крайней мере, на первый взгляд. Вместе эти двое способны победить разбойников и спасти принцессу – вот только нужна ли она хоть одному из них? Нужен ли им обоим кто-то, кроме того, кто рядом?

Авторы написали к фику очень хорошее предупреждение: «Предупреждений – никаких. Можно всем». Склонна с ними согласиться: действительно, этот фик можно читать всем, даже если пейринг Ланселот/Гавейн – не ваш ОТП, потому что все мы любим рыцарей! Согласитесь, это действительно так – пускай на первом месте у поклонников сериала «Мерлин» стоит очарование наивного слуги-волшебника и высокомерного, но благородного принца, думаю, все они признают и очарование доблестных камелотских рыцарей.
читать дальше

Рецензия на арт к фику "Средневековый рыцарский роман" артер DrakonL

читать дальше

Вопрос: Понравилась рецензия?
1. Да, спасибо!  12  (100%)
Всего: 12

@темы: рецензия, арт, romance, humor, adventure, R, Merlin Big Bang 2011-2012, Gwaine/Lancelot

17:40 

Рецензия на фик " "Robber in hood""

MBB review
Хочется буйных оргий, а мне говорят: пиши о литературе. (с)
Рецензия на фик
Автор: Житель палаты
Бета: Need in magic
Артеры: sev-rnd,
Дополнительные арты: ДавыдоФФ, lenxen1984





Шериф приказал обыскать Ноттингам
И вдоль и поперек.
А Робин бродил по веселым лесам -
Веселей, чем на липе листок.(с)


Легенда о короле Артуре и легенда о Робине Гуде на первый взгляд не имеют ничего общего (кроме своей несомненной принадлежности к фольклору Англии). И абсолютно невозможной кажется, на первый взгляд, попытка перенести героев одной из них в другую, сохранив и характеры персонажей, и дух легенды.

… И только начав читать «Robber in hood», понимаешь – а ведь вот оно. Мерлин, скрывающий свою магию, и благородный Робин Гуд, волею судьбы вставший на путь разбойника, имеют одну общую и очень важную черту. Они стремятся поступать правильно, правильно с точки зрения морали, а не закона, «делают то, что считают нужным, не ожидая похвалы».
читать дальше Сейчас я вижу перед собой текст, в котором ощущение абсолютно мерлиновской легкости, и в то же время совершенно робингудовской веселость сплавлено во что-то новое и с трудом поддающееся описанию. Объединить две легенды? Не знаю. Создать из этой идеи нечто оригинальное, восхитительно похожее и не похожее сразу на обе? Да, определенно!

Рецензия на арт

Вопрос: Понравилась рецензия?
1. Да, спасибо!  23  (100%)
Всего: 23

@темы: Arthur/Merlin, Merlin Big Bang 2011-2012, NC-21, adventure, canon!AU, humor, slash, арт, рецензия, текст

13:50 

Рецензия на фик "Сам Джеймс Бонд позавидовал бы"

MBB review
Хочется буйных оргий, а мне говорят: пиши о литературе. (с)
Рецензия на фик
"Сам Джеймс Бонд позавидовал бы"
Автор: Katie_the_sith,
Переводчик: Madam T.,
Бета: Эль Цета,
Артеры: Tindu, OrangeLusik



Сразу скажу, я честно хотела написать рецензию на перевод, но кроме восхищения и невнятных ахов, у меня ничего не получилось, поэтому попробую начать сначала.
Если вы не смотрели фильм D.E.B.S. ("Шпионки"), на котором основан этот фик, - не переживайте, вы ничего не потеряли. В конце концов, вы всегда сможете посмотреть его потом. Если захотите. А вот если вы смотрели (или смотрите) сериал Мерлин, или подумываете, а не бросить ли вам просмотр (пятый сезон, ну сколько можно!) – я очень советую вам его почитать, невзирая на предупреждение про АУ (а, может быть, именно поэтому).
Вы найдете здесь героев, которых хорошо знаете, и увидите их с новой стороны, и снова станете фанатом этого мира, потому что автору удалось создать совершенно захватывающую и отвязную историю, основанную на ассоциациях с повсеместно известными кинематографическими образами. Да это они – самая успешная и незабываемая парочка волшебного мира кино – Бонд (Джеймс Бонд!) и его девушка.


читать дальше
Подводя итог, можно сказать так: если вы не будете слишком серьезны, фик не оставит вас равнодушным. Весело, остроумно, эпично, хотя местами затянуто, но талант переводчика не дает этого почувствовать, а благодаря эмоциональной насыщенности и пронизывающей чувственности взаимоотношений главных героев накал страстей сохраняется до конца.
Если просто хотите узнать, чем все закончилось – прочитайте оригинал, если хотите получить удовольствие по полной – прочитайте перевод. И спасибо Мадам Т. за умение найти и донести до нас такие оригинальные произведения, и за её труд над этим специфическим, как мне показалось, текстом. Результат получился очень впечатляющим.

Рецензия на арт

Вопрос: Понравилась рецензия?
1. Да, спасибо!  48  (100%)
Всего: 48

@темы: Arthur/Merlin, Merlin Big Bang 2011-2012, NC-17, adventure, humor, modern!AU, slash, арт, рецензия

17:51 

Рецензия на фик "Ближайшее будущее"

MBB review
Хочется буйных оргий, а мне говорят: пиши о литературе. (с)
Рецензия на фик "Ближайшее будущее"
Автор: lady-ragnell
Переводчик: foina_cale при посильной помощи Madam T.
Бета: Sybellin (части 1,3,4), Kpo (2 часть)
Артер: alex_adder



У всех историй, где герои узнают свое будущее и противятся ему, есть одна главная мораль (в плюс ко всем остальным возможным) – не увлекайтесь будущим, живите настоящим.
Об этом и фанфик «Ближайшее будущее» в переводе foina_cale при посильной помощи Madam T. – запутанный рассказ, в котором поступки в настоящем влияют на будущее, а видения будущего – на решения в настоящем. Сюжет прост: Артур и Мерлин, не переносящие друг друга на дух, заглядывают в волшебное зеркало и видят себя-через-пять-лет счастливо женатыми друг на друге. Естественно, это не самый желаемый для них вариант, так что герои объединяют свои силы, чтобы избежать увиденного. Очень легкая история, щедро приправленная прекрасно переведенным юмором и рейтинговыми сценами, ни на секунду не даст вам заскучать.
читать дальше
Кому стоит читать этот фанфик? Безусловно, всем. Если вы любите Арлин и хорошие, продуманные истории – добро пожаловать. Спасибо foina_cale за прекрасный выбор и за хороший, качественный перевод. foina_cale, Madam T., если бы ни шапка, я бы даже и не предположила, что это – перевод. Спасибо вам!

Рецензия на арт

Вопрос: Понравилась рецензия?
1. Да, спасибо!  17  (100%)
Всего: 17

@темы: Arthur/Merlin, Merlin Big Bang 2011-2012, NC-17, humor, modern!AU, romance, арт, рецензия, текст

Обзоры Merlin Big Bang

главная